有声小说

熟悉世界文学的读者大都知道罗曼·罗兰、巴尔扎克、梅里美、服尔德、丹纳等巨匠以及他们笔下诸多个性鲜明的人物。而为读者穿针引线的正是我国已故著名翻译家、文学评论家、音乐鉴赏家傅雷先生。作为翻译家，他向国人译介的罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》曾深深影响了不止一代人；他翻译的巴尔扎克，也被誉为“信达雅”的完美楷模。作为文学评论家，他对张爱玲小说的精湛点评，为学界作出了文本批评深入浅出的典范。作为音乐鉴赏家，他写下了优美的对贝多芬、莫扎特和肖邦的赏析。同时，傅雷还是一位严慈的父亲，他为国人培养出第一位获得国际声誉的钢琴家傅聪。他写给儿子傅聪、傅敏的家书集———《傅雷家书》更是脍炙人口，80年代至今，这部家书已感动了数百万国内读者。上世纪60年代，傅雷的悲壮弃世，不但是对发生在中国大地上的那场荒谬绝伦的“文化大革命”的最强烈的控诉，同时也充分显示了有良知和正义感的人文知识分子的尊严。为使读者走近傅雷，网易文化今日起连载苏立群所著《傅雷别传》，它将从一个侧面反映傅雷及其一家的经历。本书献给20世纪的一个伟人———翻译家、艺术鉴赏家兼评论家傅雷