莎士比亚经典戏剧集-18不听爸爸的话,是犯法的噢!
每周六我们都会带来莎士比亚的经典戏剧,希望大家听了节目就想读书。不过莎翁戏剧原著阅读难度大,兰姆所改编的莎士比亚戏剧故事集更适合各位同学。
上周说悲剧,今天来讲喜剧。我们给大家讲一讲莎翁早期的一出浪漫喜剧仲夏夜之梦。说到浪漫喜剧,大家就该知道这是一个有情人终成眷属的故事。故事发生在古希腊的雅典,雅典城有一条法律规定,父亲高兴把女儿嫁给谁,他就得嫁给谁。要是女儿不肯嫁给父亲为她选中的丈夫,父亲凭这条法律就可以要求判他死罪或者去当尼姑。可是父亲通常不太愿意这么对待自己的女儿,所以尽管城里年轻的姑娘们也有不大听话的时候,这条法律却几乎从来没有施行过。也许做父母的只是用这条可怕的法律来吓唬他们罢了,但有一天,这条法律真的派上了用场,雅典公爵特修斯马上要和亚马逊族的女王希波吕特结婚。
就在婚礼前四天,突然发生了一起离奇的案件,一位父亲前来状告自己的女儿,公爵殿下,我要状告我的女儿不听话。事情是这样的,有个年轻人叫拉山德,他给我女儿写诗,在床下唱歌,还送戒指、鲜花、糖果、玩具什么的,就这样骗取了他的芳心。等一下写诗、唱歌、送礼物,你们男人几千年来就只有这一套吗?那是因为你们女人几千年来就一直吃这一套啊啊哈哈哈。但是我希望女儿嫁的人并不是这小子,我希望她嫁给另外一位青年,叫狄米特律斯公爵。这才发现在老父亲的身边站着我们的女一号赫米娅,她的边上有两位青年,一位就是会写诗唱歌送礼物的男一号拉山德,另一位就是啥都不会,只会讨岳父欢心的男二号狄米特律斯公爵。陛下,我不要听我父亲的话,嫁给狄米特律斯,我跟拉山德之间才是真爱呢。
今天上午,他又写了一首诗送我呢,若兰珊德,你还愣着干什么?快把诗念给公爵陛下。鹅鹅鹅,曲项向天歌。举头望明月,低头思故乡。问世间情为何物,直教人生死相。演的好好的,为什么又打断我?这首诗在第十二期的驯悍记里已经用过了,你能不能用点心呢?对对对,那我就用心重写一遍,公爵陛下刚才的不算,下面这首诗才能代表我对赫米娅小姐的真爱。将进酒,杯莫停。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
将进酒,杯莫停。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。这首诗形式自由,感情深邃,而且充满了东方风情。作者的放浪不羁、才华横溢一下打动了我。不过,这个汪伦是谁?无论如何,女儿应该服从自己的父亲,她要嫁给那个拉山德,但我要她嫁给我最喜欢的年轻人。
狄米特律斯,既然女儿不听话,那就请求陛下执行法律。刚才我们说过……