有声小说

《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》精讲-10一了百了离尘世苦，是生是死答终极问

昨天我们给大家讨论的问题是tobeornottobe，thatisthequestion这句话应该如何理解？我们给了大家三种维度的参考。第一种是来自于剧本的角度对他进行了一个哲学的思辨。也就是我们经常能够听到的一种翻译，叫做是生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。第二种解释的方法，是从观众的角度，根据剧情的发展再考虑一个结果，那就是哈姆雷特到底要不要去杀S他的叔父。

第31个维度是从演员去树立这个角色的角度去考虑问题。哈姆雷特在经历了生活当中三丈夫母亲改嫁给叔父，再加上鬼魂告诉他是叔父谋害了他的父亲。连续生活的冲击让哈姆雷特不禁要去想要不要一死，然后一了百了，不再去面对了，或者是拿起武器去抗击这个命运。所以有可能是哈姆雷特在讨论****的问题。除了第一句的理解之外，我们在上一条音频还教大家如何去做这一段对白的断句据，因为他这个写的方法是用的是素体诗，所以不是说到每一行一换行的时候你都要听，还是要按照句内的一群和标点符号来断句。那么今天我们接着按照这个文本细读的方式，带着大家往下去读后面的这一些句子。

下面一句是todietosleepnomoreandbuyasleeptosayweendedthehearttakeandathousandnaturalshocks。Theflashto这句话谈到的是到底是要死亡还是沉睡，不再会有更多的东西会发生了。Todie,tosleepNormalandbuyasleep,tosayweendedthehearttakeandthethousandnaturalshocks.

一旦我们进入了这样的长年，我们就可以终结我们自己的心碎，以及自然给我们带来的无尽的痛苦。这些心碎和自然带来的无尽的痛苦，都是我们肉身所本有的。后面的那句话thatflashisairtoflash就表示的是我们的肉身的意思。这里的这个airto表示的就是继承的本有的air这个词H不发音，不要把它读成here，就是AH不发音，IT就是继承。

那这句话怎么理解呢？就是我们讲我们经常说自己的肉身是自由的，但往往我们又受到了这种肉身沉重的牵连。刘晓峰先生曾经写过一个随笔集，叫做沉重的肉身。也就是说我们这个肉身生下来，它本身就会有先天的这种脆弱，有先天的这种受到自然的这种约束。也就是前文当中刚才提到的theheartsandthousandnaturalshocks是natural是自然的。但是只要一长眠，一死掉，这一些随着我们肉身产生的痛苦也就自然而然的结束了。这一个部分你就能够看到，其实就对应着前句当中……